Решения районных судов

Решение от 2011-04-08 №А78-1645/2011. По делу А78-1645/2011. Читинская область.

Решение

г.Чита Дело №А78-1645/2011

08 апреля 2011 года

Резолютивная часть решения объявлена 07 апреля 2011 года

Решение изготовлено в полном объёме 08 апреля 2011 года

Арбитражный суд Забайкальского края

в составе судьи *.*. Анисимова

при ведении протокола судебного заседания помощником судьи *.*. Бочкарниковой

рассмотрел в открытом судебном заседании дело по заявлению

Читинской таможни (ОГРН 1027501148553 ИНН7536030497)

к Обществу с ограниченной ответственностью «Астрон-С-Групп» (ОГРН 1067536000861 ИНН 7536066574)



о привлечении к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ

при участии в судебном заседании:

от заявителя – Соловьевой *.*. представителя по доверенности от 20 января 2011 года, Доготарь *.*. представителя по доверенности от 04 апреля 2011 года, Снигиревой *.*. представителя по доверенности от 20 января 2011 года, Кайгородовой *.*. представителя по доверенности от 20 января 2011 года;

от лица, привлекаемого к административной ответственности – Житникова *.*. представителя по доверенности от 07 апреля 2011 года, Пальшиной *.*. представителя по доверенности от 07 апреля 2011 года.

В судебном заседании

суд Установил:

Читинская таможня обратилась в арбитражный суд с заявлением к Обществу с ограниченной ответственностью «Астрон-С-Групп» о привлечении к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ – незаконное использование чужого товарного знака.

Общество с ограниченной ответственностью «Астрон-С-Групп» признало факт правонарушения.

Заслушав стороны, исследовав материалы дела, суд Установил следующие обстоятельства.

02.03.2011г. Читинской таможней возбуждено дело об административном правонарушении в отношении ООО “Астрон-С-Групп“ по ст. 14.10 КоАП РФ по факту незаконного использования чужого товарного знака или сходных с ним обозначений для однородных товаров.



Согласно материалам дела, 22.07.2010 участник внешнеэкономической деятельности ООО «Астрон-С-Групп» на Читинском таможенном посту Читинской таможни в режиме ИМ40 «выпуск для внутреннего потребления» на условиях поставки FOB Нинбо осуществил таможенное оформление товаров по ГДТ №10612050/220710/0004318.

Под номером 6 декларантом (ООО «Астрон-С-Групп») в ГДТ №10612050/220710/0004318 заявлены сведения о товаре: «прочая печатная продукция, этикетка «АКВИЯ» 5л. в количестве 130 000шт. (0,025$/шт) из полимерного материала с нанесением на нее покрасочного покрытия, которая предназначена для наклеивания на бутылку с помощью этикеровочной машины, путем склеивания краев. Изготовитель: Завод по печати упаковочного материала «ЧЭННАНЬ», г. Хуанъянь, Тайчжоу, провинция Чжэцзян, Китай.

Товар, ввезенный на таможенную территорию таможенного союза по ГДТ №10612050/220710/0004318 выпущен таможенным органом в соответствии с заявленной процедурой 22.07.2010 г.

Согласно представленным бухгалтерским документам ООО «Астрон-С-Групп», товар - прочая печатная продукция - этикетка «АКВИЯ 5л» в количестве 130 000 шт., ввезенный на таможенную территорию таможенного союза по ГДТ №10612050/220710/0004318, поставлен на бухгалтерский учет ООО «Астрон-С-Групп», реализован в полном объеме в адрес ООО «Завод Астрон» (ИНН 7536040819, адрес: 672038, Забайкальский край, г. Чита, ул. Тимирязева, д.25), в соответствии с договором поставки от 20.01.2010 №2-2010.

Реализация товара подтверждена документально (счет-фактурами от №00000247, от 29.12.2010 №00000351, от 24.01.2011 №00000019, от №00000039; товарными накладными от 12.10.2010 №192, от 24.01.2011 №17, от 29.12.2010 №264, от 31.01.2011 №33; счетами от 12.10.2010 №1, от 08.12.2010 №2, от 17.01.2011 №1, от 31.01.2011 №2; платежными поручениями от 14.10.2010 №220, от 08.12.2010 №266, от 20.01.2011 №6).

Правообладателем исключительного права на товарный знак «АКВИЯ» (свидетельство на товарный знак №297975) является Общество с ограниченной ответственностью «Квантор» (далее ООО «Квантор») ИНН 1655034740, КПП 165501001, ОГРН 1021602840830, юридический адрес: 420012, республика Татарстан, г. Казань, ул. Бутлерова, 20.

Доверенным лицом и представляющим интересы ООО «Квантор» является ЗАО Авторское агентство «Артпатент» (ИНН 1655041338, КПП 165501001, ОГРН 1021602833790, адрес: 420111, республика Татарстан, г. Казань, ул. Тази Гиззата, д.6/31, офис 407) на основании доверенности от 11.10.2010 сроком действия на один год.

В целях подтверждения нарушения прав правообладателя товарного знака «АКВИЯ» в адрес правообладателя товарного знака (ООО «Квантор») направлен запрос от 09.02.2011 №04-26/01446 «О предоставлении информации по товарному знаку».

В адрес Читинской таможни поступило заявление от представителя (ЗАО Авторское агентство «Артпатент») заявителя (ООО «Квантор») от 10.02.2011 №134, согласно которому, заявитель сообщает, что ООО «Астрон-С-Групп» не входит в перечень лиц, имеющих право на воз и реализацию товаров, маркированных обозначением тождественным с зарегистрированным товарным знаком «АКВИЯ» (св-во №297975), правообладателем которого является Заявитель.

По результатам проведения товароведческой экспертизы (заключение эксперта Торгово-Промышленной палаты Забайкальского края от 22.02.2011 № 107-00-00053) установлено, что словесное обозначение «АКВИЯ/AKVIA» нанесенное на ввозимую ООО «Астрон-С-Групп» печатную этикетку является тождественным и сходным до степени смешения с зарегистрированным ООО «Квантор» товарным знаком «АКВИЯ» (св-во №297975) по фонетическим, графическим, звуковым, смысловым, художественным (изобразительным и объемным) признакам.

Кроме того, представленные для проведения экспертизы образцы этикеток ввозимых ООО «Астрон-С-Групп» из КНР, и этикетки, выпускаемые ООО «Квантор», имеют общее назначение, общую цель применения и используются при изготовлении и сбыте населению и организациям однородного товара - вода питьевая артезианская негазированная. Данный факт определяет принципиальную возможность введения конечного покупателя в заблуждение и может привести к возникновению у потребителей представления о принадлежности этих товаров одному производителю.

На основании вышеизложенной информации, экспертом в ходе проведения экспертизы было определено фактическое использование обозначения тождественного товарному знаку «АКВИЯ» в отношении товаров 32 класса МКТУ, указанных в свидетельстве на товарный знак «АКВИЯ» (св-во №297975), что нарушает исключительные права правообладателя товарного знака «АКВИЯ», а именно ООО «Квантор».

Проанализировав доводы сторон, суд приходит к выводу о том, что заявленные требования подлежат удовлетворению в силу следующего.

В соответствии со статьей 1484 Гражданского кодекса Российской Федерации лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак (пункт 1).

Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности путем размещения товарного знака на товарах, в том числе на этикетках, упаковках товаров, которые производятся, предлагаются к продаже, продаются, демонстрируются на выставках и ярмарках или иным образом вводятся в гражданский оборот на территории Российской Федерации, либо хранятся или перевозятся с этой целью, либо ввозятся на территорию Российской Федерации (пункт 2).

Никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения (пункт 3).

Согласно пункту 4 статьи 1252 названного Кодекса в случае, когда изготовление, распространение или иное использование, а также импорт, перевозка или хранение материальных носителей, в которых выражены результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации, приводят к нарушению исключительного права на такой результат или на такое средство, такие материальные носители считаются контрафактными и по решению суда подлежат изъятию из оборота и уничтожению без какой бы то ни было компенсации, если иные последствия не предусмотрены настоящим Кодексом.

Пунктом 1 статьи 1515 Кодекса установлено, что товары, этикетки, упаковки товаров, на которых незаконно размещены товарный знак или сходное с ним до степени смешения обозначение, являются контрафактными.

Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров образует объективную сторону административного правонарушения, предусмотренного статьей 14.10 КоАП Российской Федерации.

К административной ответственности, предусмотренной статьей 14.10 КоАП Российской Федерации, может быть привлечено любое лицо, занимающееся реализацией товаров, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака.

Таким образом, ООО «Астрон-С-Групп» совершило административное правонарушение, ответственность за которое предусмотрена ст. 14.10 КоАП России - незаконное использование чужого товарного знака.

Следовательно, заявленные требования подлежат удовлетворению.

Вместе с тем, учитывая то обстоятельство, что товар по делу не изымался, арест не накладывался, суд не может применить обязательное дополнительное наказание – конфискация.

При определении размера наказания суд принимает во внимание, что общество впервые привлекается к административной ответственности за вмененный состав административного правонарушения.

На основании статей 167, 170, 206 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд

Решил:

Общество с ограниченной ответственностью «Астрон-С-Групп», выписка из ЕГРЮЛ от 25.02.2011 г., зарегистрировано 13.01.2006 г., ОГРН 1067536000861 ИНН 75360666574, место нахождения: г. Чита, ул. Тимирязева, 25 привлечь к административной ответственности по ст.14.10 КоАП РФ и назначить наказание в виде штрафа в размере 30 000 рублей, с зачислением указанной суммы в УФК по г. Москве (ФТС России) Банк получателя – отделение №1 Московского ГТУ Банка России, г. Москва 705 БИК 044583001, номер счета 40101810400000010153, ИНН 7730176610, КПП773001001, КБК 15311604000010000140, в графе платежного поручения «для Читинской таможни» код 10612000 в счет уплаты штрафа».

Решение может быть обжаловано в Четвертый арбитражный апелляционный суд в течение десяти дней со дня принятия.

Судья *.*. Анисимов